автофокус (autofocus) - заранее определённая схема концентрации огня (фокуса), которая работает без команд ганг-лидера

агрить - вызывать агро на себя

агро (agro) - флаг агрессии, который возникает при недружественных действиях (атака, воровство). Другое толкование - лок или атака вашего корабля неписями

альт - другой персонаж (чар или аккаунт) одного и того же человека

альфа-страйк (alfa-strike) - быстрый и сильный неожиданный удар по противнику (первый залп)

альянс (alliance) - объединение корпораций

армор, броня (armor) - уровень брони корабля (2-й уровень защиты после щита)

бампать (bump) - ударять корабль своим (таран), сбивает его с курса, тоже не даёт уйти в варп

баунти (bounty) - награда за убитого пирата (бота или другого игрока)

бельты (belts) - астероидные пояса

БК, баттлкрузер (battlecruiser) - боевой крейсер, корабль среднего класса

бластеры (blusters) - пушки-гибриды для ближнего боя

блоб (BLOB) - большой флот кораблей

бобы (BoB, Band of Brothers) - самый могущественный альянс в игре

БПК (BPC) - копия чертежа с зафиксированным количеством циклов производство (ранов, runs) и эффективностью по времени и уровню потерь минералов

БПО (BPO) - оригинал чертёжа

бублик, мобила (bubble, Mobile Warp Disruptor) - специальная проба, которая запускается с кораблей типа "Interdictor" и в радиусе действия которой не работает Warp-двигатель.

бука, закладка (bookmark) - координаты места в окне People and Places

БШ, баттлшип (battleship) - боевой корабль, основа любого флота

варп (warp) - прыжок на большое расстояние с помощью варп-двигателя в пределах системы

вельд (Veldspar) - вид руды (самая дешевая); при переработке из неё получается минерал тританиум

врек (wreck) - обломок от убитого корабля. В нём может лежать лут, а сам обломок можно посальваджить

ганг (gang) - временное объединение дружественных кораблей для противостояния другому кораблю/гангу или более лёгкого прохождения миссий; для совместной деятельности в игре. флот (fleet) - разновидность ганга с крыльями, эскадронами, в котором действуют бонусы от командиров

гейт (gate) - ворота между системами или карманами на миссиях

гибриды (hybrid) - вид пушек, родной для расы Gallente

дамаг (damage) - уровень повреждений

дамагер (damage dealer) - корабль, зафиченный на максимальный дамаг

дампер (dampner) - устройство для подавления сенсоров противника (у него уменьшается расстояние лока и скорость лока)

джамминг - применение электронных устройств для сбивания лока корабля. Джамер - устройство для джамминга; корабль, заточенный на РЭБ

джамп (jump) - прыжок через старгейты

джамп-клоны (jump clone) - клон для мгновенного перемещения пилота в другую часть галактики (раз в сутки)

джетисон (jettisson) - операция по выбросу предмета в контейнере в космосе

домик - баттлшип Dominix расы Gallente, имеет бонусы на дронов

ДПС (dps) - дамаг в секунду

дред, дредноут (dreadgnout) - один из капшипов

дроны (drones) - мелкие кораблики, выпускаемые из обычного. Обладают небольшим интеллектом, требуют контроля. За счёт своего количества, небольшого размера и скорости могут быть довольно опасны.

ДТ, ДаунТайм (DT, downtime) - ежедневная перезагрузка сервера с 15.00 до 16.00 по Москве. После ДТ восстанавливаются астероиды, неписи на миссиях и т.д. За час до ДТ пилоты в игре получают предупреждение.

дэвы (developers) - разработчики игры, исландская компания CCP

импы, импланты - имплантанты в мозг клона, при убийстве пилота или снятии пропадают

империя (Empire) - центральная часть вселенной, хайсеки

инвулька (invulabirity) - один из резистов на щит, которые действует на все типы дамага. Аналог для брони - EAMN - адаптивная мембрана.

индус (industrial) - индустриальный корабль с большим трюмом, например, Gallente Iteron

иски (ISK, InterStellar Kredits) - игровая валюта

калдырь - персонаж или корабль расы Caldari, любимое оружие - ракеты, обычно танкуют щит

капа (Capasitor) - накопленный запас энергии корабля

капречь (Capasitor Recharge) - модуль для мед-слота, ускоряет восстановление капы

капшип (Capital Ship) - очень-очень большой боевой корабль (разновидности: кариеры (carrier) - носитель дронов, дредноуты (дреды) dredgnout, мазершипы - mothership)

капбустер (Capasitor Booster) - модуль в мед-слот для впрыскивания энергии в свою капу (расходует батарейки)

кариер (carier) - один из капшипов, носитель дронов-файтеров

карман (pocket) - этап на миссии между двумя воротами. На миссии бывает от 1 до 6 карманов.

килл-мыло (kill-mail) - письмо, которое вам приходит от Конкорда, когда вы убиваете корабль противника (другого игрока) или когда он убивает ваш

клоака (Cloack) - состояние невидимости корабля для других игроков. Возникает в двух случаях: после джампа в другую систему или специальным модулем - Cloacking Device. Жизненно необходимая вещь для разведчиков

клон (clone) - клон для восстановления сознания убитого пилота и сохранения прокачанных скиллов

клоуз (close) - ближний бой на дистанции 0-25 км

Конкорд (CONCORD) - полиция в игре, реагирует на нарушителей в хайсеках (появляется и взрывает корабль)

конт, контейнер (Cargo Container) - контейнер, в котором может что-то лежать

корпа (corp) - корпорация, постоянное объединение игроков.

корп-ангар (Corp Hangar) - корпоративный ангар

космос-агент, космос-миссия (COSMOS) - COSMOS-агенты дают сложные миссии, которые сильно повышают стендинг к корпе агента. Награда - приличная.

крузер (cruiser) - корабль среднего класса

круизки (Cruise Missile) - крылатые ракеты

КШ (КомандШип, Command Ship) - Т2-баттлкрузер для ганг- или флот-лидера, с задранными резистами и возможностью установки модулей для ганг-бонусов

кэмп, кэмпирить (camp) - засада на вылете из ворот, часто с "бубликами". Охрана границ, ключевых систем

лаги (lags) - задержки, тормоза, паузы на игровом сервере

ланчеры (launcher) - ракетницы или слоты под ракетницы

локал (local) - чат текущей звездной системы

лосс-мыло (loss-mail) - письмо, которое вам приходит, когда ваш корабль убивают неписи

лочить (lock) - брать цель на прицел, занимает определённое время. Это время можно сократить, если прокачать скиллы

лоусеки (lowsec) - системы с уровнем безопасности 0.1 - 0.4. См. также хайсеки, нули.

ЛП (LP, Loyality Points) - очки лояльности, которые даёт агент при выполнении миссии. Могут быть использованы для закупок в LP Store

лут (loot) - груз, остающийся в вреке убитого корабля

лям - миллион исков (1kk)

лярд - миллиард исков (1kkk)

майнинг (mining) - добыча руды из астероидов, газа или льда из облаков

мазершип (mothership) - один из капшипов

маркет (market) - рынок, где покупаются корабли/модули и всё остальное. Но не всё есть в маркете

мачалка - фракционный баттлшип Machariel

МВД (MWD, MicroWarpDrive) - устройство для значительно увеличения скорость своего корабля, увеличивает сигнатуру, кушает капу

мембрана (Membrane, EANM) - один из резистов на броню, которые действует на все типы дамага. Аналог для щита - инвулька

мымра - баттлкрузер Myrmidon расы Gallente

нави равен, CNR - фракционный баттлшип Caldari Navy Raven Issue

неписи (NPC, Non-Player Character) - пиратские корабли, управляемые компьютером, встречаются в бельтах и на миссиях

нейтралайзер (Neutralizer) - устройство для нейтрализации энергии из капы другого корабля (энергия исчезает)

носфы, носферату, капасосы (Nosferatu) - устройство для выкачивания энергии из капы другого корабля и присоединения к своей

нуб (noob) - новичок в игре

нули - системы с уровнем безопасности 0.0 (т.е. никакой безопасности там нет в принципе, если только это не территория вашей корпы/альянса)

омбер (omber) - вид руды

оптимал (optimal) - оптимальное расстояние для туррелей (кроме ракетниц)

папка, папик - опытный игрок

ПвП (PvP, Player vs Player) - борьба игроков с другими игроками (дуэли, ганг на ганг, флотовые зарубы, хантинг пиратов, пиратство). Центральная часть геймплея Евы.

ПвЕ (PvE, Player vs Enviroment) - борьба с неписями, агент-раннерство

петиция (petition) - жалоба разработчикам на баги в игре, потерю кораблей из-за лагов

праймери (primary) - цель №1 для ганга или крыла

пробы (Probes) - заряды для поиска чего-либо (бельтов, кораблей, структур). Заряжаются в Probe Launcher. Разные виды проб имеют разное расстояние, погрешность, время сканирования

равен - баттлшип Raven расы Caldari, ракетчик

рарные вещи - редкие вещи (фракционный, офицерский фит / корабли)

раса - в игре 4 расы, за которые можно играть (Gallente, Caldari, Amarr, Minmatar), и пятая загадочная (Jovian)

реген - восстановление щита или капы

рейлганы (railguns) - дальнобойные пушки-гибриды

резисты, харденеры - модули, добавляющие сопротивления к щиту или броне (Damage Control ещё и к структуре). Резисты делятся на активные и пассивные.

репка, паяльник (repair) - модуль типа Armor Repair, ремонт брони

риги - аналогично имплантам, только для кораблей

рисёч (research) - исследование чертежа на повышение его эффективности по времени и затратам минералов

рифайн (refine) - переработка руды в минералы

респ (respawn) - новая волна неписей такого же типа на миссиях или в бельтах

РЭБ - радиоэлектронная борьба, комплекс устройств для джамминга

сальваг (salvage) - материалы (микросхемы) из врека, не путать с лутом. Из этих материалов производятся риги. Сальвагер - специальный модуль в хай-слот для сальваджинга. Ещё сальвагерами называют корабли, зафиченный на сбор лута и сальваджинг.

сейфспот, сейф, спот, сс (safespot) - безопасное место вдали от боевых действий, станций, планет, гейтов, где можно отсидеться и подремонтироваться/восстановиться. Корабли на сейфспоте могут быть найдены с помощью проб.

сентрики (центрики, Sentry guns) - стационарные пушки рядом с воротами, станциями или на миссиях; есть ещё дроны-сентрики;

сетка (webifer) - устройство, значительно снижающее скорость корабля

сигнатура (signature) - характеристика размера цели. Чем больше сигнатура, тем легче в неё попасть и тем более полный уровень повреждений будет ей нанесён. При включении МВД сигнатура увеличивается в 5 раз.

скиллы (skill) - навыки, СП - скиллпоинты (skillpoints) - количество очков навыков

скрамблер (scramble) - устройство для создания помех варп-двигателю корабля, позволяет задержать корабль противника для продолжения "разговора". Для противодействия скрамблерам есть Warp Core Stabilizer. См. также "бублик"

скорп - баттлшип Scorpion расы Caldari, имеет бонусы для РЭБ

слить - потерять корабль. При потере корабля вам наносится прямой экономический ущерб, поскольку страховка покрывает лишь стоимость корабля (да и то не всегда), а оборудование, дроны, содержимое трюма пропадает (или остаётся во вреке)

смарта, смарт-бомба (Smart-bomb) - вид оружия, многоразовая. Наносит дамаг всем вокруг на определённое расстояние, аппетитно кушает капу

спавн (spawn) - появляющаяся волна неписей на миссиях или в бельтах

стендинг (standing) - отношение кого-то к кому-то (игрока к игроку, корпы к корпе, альянса к альянсу, агента к игроку/корпе). Для перехода на миссии следующего уровня нужно определённый стендинг, а не LP

страховка (insurance) - страховка корабля

структура (structure) - 3-й уровень защиты корабля или точнее сам корабль

таклер (tacler, от tacle - щупальце) - роль корабля, который задерживает другой корабль на поле боя с помощью скрамблеров, сеток и прочего до подхода основного флота. Нубы часто начинают свою ПвП-карьеру с таклеров

танк (tank) - корабль, зафиченный на выдерживание максимального урона (ДПС), танковать - выдерживать повреждения

тайм-код, тайм-карта (timecode, timecard) - код для оплаты, продления своей игры. Покупается за реальные деньги, вебмани, яндекс.деньги или за игровую валюту (иски)

тимспик, ТС (TeamSpeak, TS) - программа для голосового общения; резко облегчает координацию ганга. Встроенный аналог - EVE Voice, платный для каждого игрока (10$ в месяц), работает только если окно игры активно. Мало кто пользуется.

титан (Titan) - звезда смерти, самый большой боевой корабль в игре, может шарахнуть думсдеем (орудием Судного дня, doomsday)

трактор (Tractor Beam) - модуль для притягивания вреков или контов к себе, действует на 20 км

трэкинг (tracking) - скорость отслеживания цели (поворота пушки вокруг своей оси)

трэш-фит (trash-fit) - дешёвое оборудование корабля (Т1), которое не жалко потерять

торпы (Torpedoes) - торпеды (вид ракет)

туррели (turrets) - пушки или слоты под пушки (не ракетницы)

фалофф (fall-off) - расстояние, которое прибавляется к оптималу и говорит, на каком расстоянии пушки начинают промахиваться. Оптимал+фаллоф - вероятность попадания 50%, оптимал+2фаллоф - вероятность попадания почти 0

файтеры (fighters) - разновидность дронов для кариеров, по огневой мощи равны крузеру; умеют варпаться за хозяином или целью

фит (fitting) - оборудование корабля. Фит бывает Т1, Т2, именной, фракционный и офицерский. Отличаются характеристиками, редкостью и ценой.

фокус (focus) - концентрация огня ганга (крыла) на одном корабле противника по командам ганг-лидера

фрегат, фриг (fregate) - небольшой корабль, но быстрый и может быть неприятен. Обычно все таклеры летают на фрегатах

фрейтер (Freighter) - огромный транспортный корабль

ХАК (HAC, Heavy Assualt Cruiser) - продвинутый боевой крузер

хантинг (hunting) - способ заработка, охота на неписей в бельтах, лоусеках, нулях.

хайсеки (highsec) - системы с уровнем безопасности 0.5 - 1.0. См. также лоусеки, нули

хилер, логистик, лекарь (healer) - корабль, который лечит основной танк, восстанавливает ему щит/броню/капу с помощью специальных модулей за счёт своей капы (трюм хилера забит батарейками). Есть и другие виды поддержки со стороны логистиков - усиление сенсоров и т.д.

хитпоинты, хп (hitpoints) - количество очков защиты (дамага)

хурик - баттлкрузер Minmatar Hurricane

шип (ship) - корабль

щит, шилд (shield) - 1-й уровень защиты корабля

эскроу (escrow) - рынок между игроками, где покупаются и продаются редкие вещи и вообще всё, что угодно (например, буки)

яйцо (pod) - спасательная капсула, в которой вы оказываетесь, когда ваш корабль взрывают или когда вы сами из него выходите в космосе или на станции. В яйце можно летать. Яйцо тоже могут взорвать другие игроки ("поднуть"). Неписи и Конкорд яйца не бьют. Слотов у яйца нет, трюма тоже.